El nombre Covid-19 es como se le llama a la enfermedad causada por el virus SARS-CoV-2.
Punto Noticias.- A partir del 11 de febrero del 2020, un término que ha colmado las redes sociales, Internet y los medios de comunicación a nivel mundial es: covid-19. En ese momento, el director de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom, nombró por vez primera así a la enfermedad que proviene del virus SARS-CoV-2.
Junto al nombre de la nueva enfermedad surgió una duda sobre el artículo correcto para usarse antes del acrónimo covid-19. Luego de meses de intenso debate, la Real Academia Española (RAE) aclaró la confusión.
Una ávida usuaria escribió a la cuenta de Twitter de la RAE, donde resuelven dudas gramaticales, ortográficas y de sintaxis, preguntando sobre el género que se debe usar al hablar del covid-19.
Lo que dijo la Academia de la Lengua, fue que ambas formas se pueden usar para hablar de este acrónimo, tanto el covid-19, como la covid-19.
En el primero: el covid-19, está bien usado porque refiere al mismo género que la palabra coronavirus, que es la base de donde nace este acrónimo. RAE toma como ejemplo otras enfermedades virales como: el zika o el ébola.
#RAEconsultas El acrónimo «COVID-19» que da nombre a la enfermedad se usa normalmente en masculino («el COVID-19») por influjo del género de «coronavirus» y de otras enfermedades víricas («el zika», «el ébola»), que toman el nombre del virus que las causa. (1/3)
— RAE (@RAEinforma) July 28, 2020
Pero las publicaciones en español, la misma OMS se refiere a la enfermedad como la covid-19. Por ello, explica la Real Academia, la Organización de la Salud usa el artículo en femenino porque el acrónimo covid-19 se deriva de la palabra enfermedad en inglés: “disease”.
#RAEconsultas Su lexicalización como nombre común con la forma «covid», en minúsculas y omitiendo la parte numérica del acrónimo, sigue la misma pauta. (3/3)
— RAE (@RAEinforma) July 28, 2020
La Real Academia de la Lengua esclarece que también se puede utilizar el acrónimo sin la necesidad de aumentar el número 19 al final. O sea, es válido escribir o decir a la enfermedad como: el o la covid.
“Tenemos un nombre para la enfermedad: es covid-19”, informó en una conferencia de prensa el director de la OMS, Tedros Adhanom. Desde aquel día, 11 de febrero del 2020, se conoce a la nueva enfermedad con ese nombre.
Covid-19 es un acrónimo, un término formado por la unión de dos o más palabras. Este nombre de la enfermedad es tomado de las palabras: corona, virus y la palabra en inglés “disease” enfermedad, uniendo las tres se forma: covid. Mientras que el número – 19 – es por el año en que aparece el brote viral cuando fue informado a la OMS el 31 de diciembre del 2019.
Es de suma importancia aclarar que covid-19 es el nombre de la enfermedad, más no de virus. El nuevo coronavirus que apareció en Wuhan a fines del año pasado, se llama SARS-CoV-2 y es parte de la familia de los SARS-CoV que ya se detectaron anteriormente.
Fuente: El Comercio