El embajador ruso Vladimir Sprinchan entrega la medalla al traductor ecuatoriano.
Punto Noticias.- El ecuatoriano Marco Antonio Cornejo Ubillús recibió la medalla Aleksandr Pushkin, otorgada por el Gobierno de la Federación de Rusia. Este evento, realizado la tarde de este viernes 9 de febrero, se realizó en la embajada rusa, ubicada en Quito.
“Este es un gran homenaje, y un reconocimiento al trabajo que realizamos en pro de la difusión de la cultura rusa, la lengua rusa. Y, especialmente, para el fortalecimiento de los lazos de amistad entre Ecuador y Rusia”, indicó Cornejo.
El embajador Vladimir Sprinchan entregó la medalla. E indicó que, con el Decreto Ejecutivo 825, suscrito por el presidente Vladimir Putin, se oficializó la entrega del reconocimiento. Además, resaltó que un traductor debe entender la música de la poesía. “Marco Cornejo lo ha hecho, al traducir obras rusas al español, para conocerlas mejor”.
Marco Cornejo realizó la traducción de ruso a español, de nueve libros. En este trabajo se demoró dos años y medio. Entre los escritores traducidos están Pushkin, Aleksandr Blok, Anna Ajmátova, Marina Tsvetáyeva, Mijaíl Lérmontov y Fiódor Tiútchev.
La medalla Pushkin se otorga a ciudadanos, de países extranjeros, por su notable contribución al fortalecimiento de los vínculos culturales con la Federación de Rusia. Y por sus fructíferas actividades de apoyo a la cultura y al arte.